배우 여왕에게 
 - W.B. 예이츠의 희곡 <배우 여왕>을 위하여 

애초에 여왕으로 운명 지워진 데시마에게 
세상이란 온통 그녀의 심기를 들쑤시는 일이었네.
어부 아빠의 얼굴도 모른 채 창녀 엄마에게서 태어난 
그녀는 원치 않는 가난과 천대 속에 자라면서 
그녀의 심장은 가시 돋치고 피 흐르고 있었네. 
고고한 천성을 지녔건만 여배우인 그녀를 향한 
주위의 독설과 부당한 대우를 감내해야 하는 현실에 
데시마의 가슴은 푸른 멍들고 분노만 쌓여갔었네. 

뭇 남성의 흠모에도 만족할 수 없었던 
그녀의 도도한 야망은 늙은 노아의 아내 역보다는 
언제나 꿈꿔온 여왕의 배역을 주장하였고 
남편의 불성실은 돌이킬 수 없는 배신이라 생각했네. 
마침내 늙은 거지의 상서로운 예언과 맞닥뜨렸을 때 
새 여명을 알리는 일곱 대천사의 나팔 소리가 울려퍼지고 
그녀의 온몸은 황금 전율로 요동치고 있었네. 

시시각각 천상의 기운을 뿜어내는 황금 왕관이
그녀의 머리 위에 빛날 때 만백성들은 
일제히 그녀 앞에 깊이 머리를 조아렸네. 
데시마에게는 차마 시간 만이 적이었기에 
그녀의 시간이 다가오자 오직 충성만을 맹세했네. 
언약된 새 여왕에게 황금왕국의 열쇠가 절로 
하늘 높은 곳에서 내려오고 온누리마다 
새 여왕을 향한 승리의 찬미가가 울려퍼졌네.
 

<저작권자(c) Budongsancanada.com 부동산캐나다 한인뉴스, 무단 전재-재배포 금지 >